Se cumplen 41 años del estreno de Esperando la carroza, una película que empezó como una comedia negra familiar y terminó convertida en una especie de idioma compartido para varias generaciones. Dirigida por Alejandro Doria y estrenada el 6 de mayo en 1985, la historia de Mamá Cora y los Musicardi atravesó décadas sin perder vigencia en el corazón de los argentinos.
La película reunió a un elenco que hoy parece irrepetible: China Zorrilla, Antonio Gasalla, Luis Brandoni, Betiana Blum, Juan Manuel Tenuta, Mónica Villa, Julio De Grazia, Enrique Pinti y Darío Grandinetti, entre otros. Con ellos, Doria construyó una sátira feroz sobre la familia, la hipocresía, las apariencias y esa manera tan argentina de mezclar tragedia, gritos y humor en una misma escena.
Aunque todos la recuerdan por sus frases más famosas (del "tres empanadas" al "yo hago puchero, ella hace puchero"), Esperando la carroza tiene una gran cantidad de detalles poco conocidos.
CURIOSIDADES, BLOOPERS Y DATOS INÉDITOS DE ESPERANDO LA CARROZA
- La película está basada en la obra teatral homónima de Jacobo Langsner, autor uruguayo nacido en Rumania, y fue adaptada al cine por el propio Langsner junto a Doria. Esa raíz teatral ayuda a explicar parte de su potencia: diálogos filosos, personajes al límite y una tensión que crece como si todo estuviera por explotar.
- En 2009 la historia tuvo una segunda parte. Se llamó Esperando la carroza 2 y, aunque cambió de director, mantuvo el guión de Jacobo Langster.
- La emblemática casa de Sergio y Elvira sigue intacta en el barrio de Versalles. En 2011 fue declarada Patrimonio Cultural de la Ciudad de Buenos Aires.
- El famoso monólogo del "Yo hago puchero, ella hace puchero…" estaba en el guión, pero el remate final de "¡Qué país!" fue una genialidad improvisada por China Zorrilla que terminó de definir a su personaje.
- El loro de la película no hablaba, así que la producción le pidió el suyo a un vecino. El hombre aceptó, pero con una condición: que le dejaran al loro original como compañía mientras su mascota estaba en el set de filmación.
- Una escena fue eliminada a último momento: Elvira es interrumpida por ese loro.
- ¿Por qué Mamá Cora no fue interpretada por una mujer? Aunque se pensó en Niní Marshall, Doria eligió a Gasalla para evitar confusiones y permitir que el público se riera de una situación que, con una abuela real, sería demasiado triste.
- ¿Sabías que Mamá Cora casi no aparece? Por otro pedido del director, el personaje pasó de tener una sola escena a estar siempre presente, observando todo desde la vereda de enfrente.
- A Betiana Blum se le rompió un zapato cruzando el empedrado en la escena saliendo del cafe. Siguió actuando y a Doria le gustó tanto que le pidió repetir el movimiento de pies para el corte final.
- La historia cruzó el Atlántico: en Portugal se realizó una remake para televisión titulada Querida Mae.
- ¿Lo habías notado? Cuando a la abuela se le cae la pava a la calle, el micrófono captó un audio que no debía estar: es Gasalla quejándose fuera de personaje por el blooper en plena grabación.
